Tun Tun Naung

Lieutenant General Tun Tun Naung is a member of the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and was previously a Commander. He is the Minister of Border Affairs and member of the National Defence and Security Council (NDSC). In 2013, Tun Tun Naung was the Northern Commander overseeing the Burmese military’s conflict with the Kachin Independence Army. In this conflict, the Myanmar troops under the command of Tun Tun Naung carried out serious human rights abuses and violations of international humanitarian law. In 2017, Tun Tun Naung was commanding officer of the “1st Bureau of Special Operations”. Under his command, troops committed atrocities and serious human rights violations against ethnic minorities in Rakhine state during the “Rohingya clearance operations”. Those operations commenced on 25 August 2017 and involved arbitrary killings, physical abuse, torture, sexual violence and detention of Rohingya people. As Commander in 2013 and 2017, Tun Tun Naung is responsible for serious human rights violations committed in Myanmar/Burma. On 1 February 2021, the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw), led by Commander-in-Chief Min Aung Hlaing, staged a coup in Myanmar by setting aside the results of the elections held on 8 November 2020 and by overthrowing the democratically elected government. As part of the coup, Vice-President Myint Swe, functioning as Acting President, declared a state of emergency and transferred the legislative, executive and judicial powers of the state to the Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing. During those events, Tun Tun Naung accepted an appointment as Minister for Border Affairs in the Union Government on 1 February 2021 and thereby a seat at the National Defence and Security Council (NSDC). Tun Tun Naung participated in the meeting of the NDSC on 31 January 2022, which extended the state of emergency until 31 July 2022. Through that decision and as member of the Union Government and Minister for Border Affairs, Tun Tun Naung is responsible for activities undermining democracy and the rule of law in Myanmar and actions that threaten the peace, security and stability of the country.

Le général de corps d’armée Tun Tun Naung est membre des forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw) et était auparavant commandant. Il est ministre des frontières et membre du Conseil national de défense et de sécurité (NDSC). En 2013, Tun Tun Naung était le commandant nord chargé de superviser le conflit de l’armée birmane avec l’Armée pour l’indépendance kachin. Dans ce conflit, les troupes du Myanmar/de la Birmanie placées sous le commandement de Tun Tun Naung ont commis de graves violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire. En 2017, Tun Tun Naung était commandant du “1er Bureau des opérations spéciales”. Sous son commandement, des troupes ont commis des atrocités et de graves violations des droits de l’homme à l’encontre de minorités ethniques dans l’État de Rakhine, au cours des “opérations de nettoyage des Rohingyas”. Ces opérations ont débuté le 25 août 2017 et impliquaient des exécutions arbitraires, des violences physiques, des actes de torture, des violences sexuelles et la mise en détention de Rohingyas. En tant que commandant en 2013 et 2017, Tun Tun Naung est responsable de graves violations des droits de l’homme commises au Myanmar/en Birmanie. Le 1er février 2021, les forces armées du Myanmar/de la Birmanie (Tatmadaw), dirigées par Min Aung Hlaing, leur commandant en chef, ont perpétré un coup d’État au Myanmar/en Birmanie en rejetant les résultats des élections tenues le 8 novembre 2020 et en renversant le gouvernement démocratiquement élu. Dans le cadre de ce coup d’État, le vice-président Myint Swe, agissant en qualité de président par intérim, a proclamé l’état d’urgence et transféré les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire de l’État au commandant en chef des services de défense, le généralissime Min Aung Hlaing. Au cours de ces événements, Tun Tun Naung a accepté, le 1er février 2021, une nomination au poste de ministre des frontières au sein du gouvernement de l’Union et, partant, un siège au Conseil national de défense et de sécurité (NDSC). Tun Tun Naung a participé à la réunion du NDSC du 31 janvier 2022, lors de laquelle l’état d’urgence a été prorogé jusqu’au 31 juillet 2022. De par la décision prise en ce sens et en tant que membre du gouvernement de l’Union et ministre des frontières, Tun Tun Naung est responsable d’activités portant atteinte à la démocratie et à l’état de droit au Myanmar/en Birmanie ainsi que d’actions qui menacent la paix, la sécurité et la stabilité du pays.